Portada > Relaciones Bilaterales
Xi Jinping Sostiene Conversación con Presidenta Bachelet de Chile
2016/11/25

los dos jefes de Estado Deciden Construir entre China y Chile Asociación Estratégica Integral para Iniciar Nueva Etapa de Desarrollo de Relaciones Bilaterales

El 22 de noviembre de 2016, hora local, el Presidente Xi Jinping se reunió con la Presidenta Michelle Bachelet de Chile en Santiago. Los dos jefes de Estado hablaron positivamente del desarrollo de las relaciones entre China y Chile y decidieron elevar las relaciones bilaterales a la asociación estratégica integral China-Chile con el fin de impulsar un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales.

Xi Jinping señaló que en América Latina, hay un proverbio, "verdaderos amigos pueden llegar a su corazón, incluso desde otro polo de la tierra." China y Chile son exactamente los amigos de este tipo. Aunque ambos países están muy separados, nos gusta estrecha relación de corazón, creando así muchos "primeros" en las relaciones entre China y América Latina. Con la confianza política mutua de alto nivel, el beneficio mutuo y resultados de ganancia compartida en la economía y la coordinación multilateral cada vez más estrecha, las relaciones entre China y Chile han entrado en una nueva fase con la madurez y la estabilidad. Tanto China como Chile se encuentran en períodos cruciales de desarrollo y están dedicados a la promoción del desarrollo a través de la profundización de la reforma. De pie en el nuevo punto de partida de las relaciones entre China y Chile, debemos tomar acciones proactivas para mantener las relaciones entre China y Chile en la vanguardia de las relaciones China-América Latina.

Xi Jinping enfatizó que China está dispuesta a intensificar, junto con Chile, el diseño de alto nivel de las relaciones bilaterales, mejorar la construcción de la zona de libre comercio, ampliar la cooperación de inversión, fortalecer la cooperación en innovación tecnológica, ganar el apoyo público y elevar la coordinación estratégica. China apoya a las empresas chinas a participar en la construcción de infraestructura, energía limpia y otras en Chile. La mejora de la cooperación bilateral en materia de turismo es beneficiosa para los intercambios interpersonales y culturales. China y Chile deben fortalecer la comunicación y la coordinación en las organizaciones multilaterales.

Michelle Bachelet expresó una cálida bienvenida a la visita del Presidente Xi Jinping a Chile. Señaló que esta visita mejorará la amistad entre Chile y China y fortalecerá el diálogo político bilateral y las conexiones económicas y comerciales. Chile está dispuesto a tomar el establecimiento de una asociación estratégica integral como una oportunidad para profundizar la cooperación con China en diversos campos y desarrollar nuevas áreas de cooperación. La actualización del Tratado de Libre Comercio Chile-China (TLC) ampliará vigorosamente la cooperación bilateral en economía y comercio. Chile acoge con satisfacción más inversiones de empresas chinas y espera unirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura tan pronto como sea posible. Chile está dispuesto a intensificar la coordinación y cooperación con China en asuntos internacionales.

Los dos jefes de Estado decidieron actualizar las relaciones entre China y Chile a una asociación estratégica integral para abrir un nuevo capítulo para las relaciones entre China y Chile, facilitar el desarrollo a largo plazo de la cooperación bilateral mutuamente beneficiosa y beneficiar a los dos pueblos.

Ambas partes acordaron fortalecer los intercambios de alto nivel, intensificar la comunicación a todos los niveles y en todas las áreas entre los gobiernos, órganos legislativos, partidos políticos, gobiernos locales y otros, apoyar firmemente la elección independiente de la vía de desarrollo de cada uno de acuerdo con sus propias condiciones nacionales y continuar mostrando un firme apoyo el uno al otro en los principales asuntos relacionados con los intereses respectivos.

Ambas partes acordaron poner en juego el papel orientador del Plan de Acción Conjunta entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República de Chile, firmado en 2015 en la comunicación bilateral a mediado y largo plazo y la cooperación en todos los campos, utilizar eficazmente todos los mecanismos de cooperación bilateral, iniciar negociaciones sobre la actualización del TLC en una fecha temprana y profundizar las relaciones económicas y comerciales bilaterales.

Ambas partes acordaron mejorar el atraque de las estrategias de desarrollo y ampliar la cooperación en áreas tales como la minería, la agricultura, la industria manufacturera, la comunicación de la información, la construcción de infraestructura, finanzas, energía limpia y pequeñas y medianas empresas para facilitar la integración de la industria y lograr la complementariedad de ventaja mutua y los resultados de beneficio mutuo y ganancia compartida.

Ambas partes acordaron tomar el Año de Intercambio Cultural China-América Latina y la Semana de Chile como oportunidades para ampliar la comunicación y cooperación en campos como la cultura, educación, investigación científica antártica, observación astronómica, precaución por terremoto y reducción de desastres, promover el establecimiento pronto de un Centro de Cultura China en Chile y ampliar los intercambios de personal y la cooperación turística.

Ambas partes acordaron mantener una estrecha coordinación en cuestiones globales importantes como la gobernanza económica mundial, el cambio climático, la protección del medio marino y la aplicación de la Agenda para el Desarrollo Sostenible de 2030, profundizar la asociación de cooperación integral China-América Latina caracterizada por igualdad, beneficio mutuo y desarrollo conjunto, fortalecer los diálogos y la cooperación entre China y la Alianza del Pacífico, unir esfuerzos para impulsar la construcción del Área de Libre Comercio de Asia Pacífico, mejorar la conectividad regional y construir economías abiertas para hacer mayores contribuciones a la estabilidad y la prosperidad mundiales.

Después de las conversaciones, ambos jefes de Estado fueron testigos de la firma de múltiples documentos de coopeación bilateral en áreas como economía y comercio, agricultura, inspección de calidad, cultura, educación, comercio electrónico, comunicación de información y finanzas.

Ambos jefes de Estado también se reunieron con la prensa.

Ambas partes emitieron la Declaración Conjunta sobre el Establecimiento de una Asociación Estratégica Integral entre la República Popular China y la República de Chile.

Antes de las conversaciones, Xi Jinping asistió a la gran ceremonia de bienvenida presidida por Michelle Bachelet en la Plaza de la Constitución.

A las 4:30 p.m. hora local, Xi Jinping llegó a la Plaza de la Constitución en coche escoltado por la caballería de Chile y fue muy bien recibido por Michelle Bachelet. Después de los himnos nacionales de ambos países, Xi Jinping, acompañado por Michelle Bachelet, pasó revista a las guardias de honor del Ejército chileno y la Guardia Presidencial. Xi Jinping presentó a miembros de la delegación china a Michelle Bachelet y Michelle Bachelet presentó a Xi Jinping a los principales funcionarios chilenos.

Antes de la ceremonia de bienvenida, Xi Jinping colocó una ofrenda floral ante el monumento de Bernardo O'Higgins, el libertador de Chile.

Wang Huning, Li Zhanshu, Yang Jiechi y otros asistieron a las actividades antes mencionadas.

Para sus Amigos :   
Imprimir