El 21 de abril de 2009, la Portavoz de la Cancillería Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa, en la cual respondió a los periodistas preguntas sobre la Conferencia de Análisis de la Conferencia Mundial contra el Racismo auspiciada por la ONU, la visita del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi a cuatro países del Medio Oriente y Rusia, la visita a China del Vice Primer Ministro ruso Igor Sechin y otros problemas.

Jiang Yu: ¡Buenas tardes! No tengo ninguna noticia que dar por mi propia cuenta. Hagan sus preguntas por favor.

PREGUNTA: ¿Podría Ud. hacer algún comentario sobre el discurso pronunciado por el Presidente iraní en la Conferencia Mundial contra el Racismo? ¿Estuvo presente en la conferencia algún representante de China? ¿Cómo reaccionó el representante de China?

RESPUESTA: Se está realizando en Ginebra la conferencia de análisis de la Conferencia Mundial contra el Racismo auspiciada por la ONU. Esperamos que las distintas partes fortalezcan el diálogo, eliminen las diferencias y logren consensos para combatir al unísono el racismo y asestar golpes más eficaces al racismo en escala mundial.

China presta mucha atención a la conferencia y participa activamente en sus labores. Asiste a la reunión el Embajador Li Baodong de la Misión china en Ginebra a la cabeza de la delegación de nuestro país.

A nuestro juicio, nuevas formas de racismo están apareciendo una tras otra y no podemos estar optimistas ante la actual situación de la lucha internacional contra el racismo. La presente conferencia tiene gran significación real. Esperamos que todas las partes apliquen efectivamente la política de “tolerancia cero” al racismo tanto en el ámbito nacional como en el internacional, concentrar los recursos y aumentar la eficacia práctica del mecanismo de seguimiento de la conferencia de Durban.

Lamentamos mucho el boicoteo de algunos países a la conferencia.

PREGUNTA: Tengo varias preguntas que hacer. La primera: El Ministro de Exteriores Yang Jiechi iniciará hoy una visita de siete días al Medio Oriente y Rusia. ¿Podría Ud. informarnos algo sobre la misma? La segunda: Xie Zhenhua, Subdirector de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China, asistirá a la Reunión de Ministros de Medio Ambiente del G8 que tendrá lugar en Italia y a la reunión preparatoria del Foro de Grandes Economías sobre Seguridad Energética y Cambio Climático, que se celebrará en Washington. ¿Cuáles serán las expectativas de China respecto a los dos eventos?

RESPUESTA: El Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi abandonó esta mañana Beijing para realizar visitas oficiales a Egipto, Palestina, Israel, Siria y Rusia. Durante las visitas sostendrá conversaciones con los ministros de exteriores de los cinco países y se entrevistará con sus dirigentes

Cuatro de los países que va a visitar son principales partes interesadas en el problema del Medio Oriente, que será uno de los temas esenciales que el Ministro de Exteriores Yang discutirá a fondo con dichos países. China está dispuesta a seguir desempeñando un papel constructivo en la promoción de una solución política del problema del Medio Oriente.

Sostenemos siempre que las partes interesadas en el problema del Medio Oriente deben solucionar adecuadamente sus disputas por vía política y diplomática sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y el principio de “tierra por paz” a fin de realizar la coexistencia pacífica entre dos países: Palestina e Israel, y entre los dos grupos étnicos: los árabes y los israelíes. Tengo la convicción de que la visita del Ministro Yang contribuirá a promover el fortalecimiento de los vínculos políticos y la cooperación de beneficio mutuo entre China y los cincos países en los distintos terrenos y la ulterior profundización de las relaciones bilaterales en su conjunto.

Respecto a su segunda pregunta, como me he enterado de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, el Subdirector Xie Zhenhua ya salió de Beijing para asistir a la reunión de ministros de medio ambiente del G8, en Italia, y más tarde a la reunión preparatoria del Foro de Grandes Economías sobre Seguridad Energética y Cambio Climático, que tendrá lugar en Washington.

La reunión de ministros de medio ambiente del G8 discutirá principalmente sobre el cambio climático y la diversidad biológica. La tarea principal de la reunión de Washington es preparar la cumbre de julio. China considera que los dos eventos deben hacer activos esfuerzos por asegurar el éxito de la conferencia de Copenhague que tendrá lugar para finales de este año. Estas reuniones son plataformas para promover la comunicación, fortalecer la cooperación y construir la confianza. No están destinadas a desarrollar negociaciones sobre problemas sustanciales ni mucho menos a sustituir el proceso de negociaciones dentro del marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. China espera que dichos eventos emitan señales políticas positivas para las negociaciones dentro del marco de la Convención.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas. La primera: El Departamento de Hacienda de EEUU anunció ayer que sancionaría a Abdul Haq, cabecilla del Movimiento Islámico de Turquestán Oriental. ¿Tiene China algún comentario que hacer al respecto? La segunda: El primer ministro de Japón Taro Aso hizo una ofrenda en el santuario Yasukuni de Tokio con motivo de su fiesta primaveral. ¿Tiene China algún comentario que hacer al respecto?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta. Abdul Haq es importante cabecilla del “Movimiento Islámico de Turquestán Oriental” y ha sido incluido en la lista de terroristas. Sus principales crímenes consisten en participar en y dirigir organizaciones terroristas, reclutar nuevos miembros para dichas organizaciones, instigar y fraguar actividades terroristas y organizar su realización. El “Movimiento Islámico de Turquestán Oriental” es calificado como organización terrorista por el Gobierno chino y el Consejo de Seguridad de la ONU. Desde hace mucho tiempo, esta organización ha venido desarrollando actividades terroristas de violencia causando muchas bajas entre ciudadanos comunes y graves pérdidas de bienes. No sólo representa una grave amenaza para la estabilidad social de China sino también para la seguridad y estabilidad de otros países y regiones.

El Gobierno chino sostiene una posición bien definida en la lucha contra el terrorismo y participa activamente en el proceso internacional contra el terrorismo. La lucha contra el “Movimiento Islámico de Turquestán Oriental”, que forma parte importante de la lucha internacional contra el terrorismo, no sólo corresponde a los intereses de China sino también a los intereses comunes de la comunidad internacional, incluido EEUU. A la luz de los principios de cooperación en pie de igualdad, reciprocidad y mutuo beneficio, China está dispuesta a fortalecer ulteriormente el intercambio y cooperación en la lucha contra el terrorismo y trabajar junto con los otros países del mundo para impulsar la lucha internacional contra el terrorismo a lograr nuevos progresos a fin de salvaguardar la paz y estabilidad de la región y de todo el mundo.

Sobre su segunda pregunta: el santuario Yasukuni es un importante problema político sensible en las relaciones China-Japón. Esperamos que Japón se atenga efectivamente a los consensos logrados por ambas partea para superar los obstáculos políticos que afectan las relaciones bilaterales y promover el desarrollo sano de las relaciones de amistad y cooperación entre los dos países y trate de manera adecuada y prudente el asunto en cuestión.

PREGUNTA: ¿Participará China en la Conferencia de Donantes para Somalia para discutir el problema de asistencia humanitaria y financiera para Somalia? ¿Cuál es la expectativa de China respecto a la conferencia?

RESPUESTA: China apoya siempre a la comunidad internacional a aumentar su atención e inversión en el problema de Somalia y respalda la próxima Conferencia de Donantes para Somalia que organizarán en Ginebra las Naciones Unidas, la Unión Africana y la Unión Europea. China enviará a altos funcionarios diplomáticos de nuestra Misión ante la Unión Europea a asistir a la conferencia. China espera que la conferencia logre resultados positivos y brinde apoyo sustancial al proceso político de Somalia.

China apoya a la comunidad internacional a cooperar en la lucha contra los piratas somalíes conforme el derecho internacional y la resolución pertinente del Consejo de Seguridad. Al mismo tiempo considera que se debe prestar atención a las causas primarias del problema de piratería y realizar cuanto antes la paz y estabilidad de Somalia.

PREGUNTA: Mohamed El-Baradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, dijo ayer que se entrevistaría hoy con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de China. ¿Se ha producido la entrevista? ¿Cuáles son los temas discutidos por ambas partes? ¿Hablaron especialmente sobre los problemas nucleares de la RPDC y de Irán?

RESPUESTA: Mohamed El-Baradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, y Ángel Gurría, Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, se encuentran estos días en Beijing para asistir a la Conferencia Ministerial Internacional sobre Energía Nuclear en el Siglo 21. Esta mañana estuvieron en el Ministerio de Relaciones Exteriores y se entrevistaron por separado con el Viceministro He Yafei. No estoy informado hasta el momento de lo que se trató en las reuniones. Creo que intercambiaron opiniones sobre problemas de interés común.

La Conferencia Ministerial Internacional sobre Energía Nuclear en el Siglo 21 ha contado con la participación de más de 800 delegados y observadores provenientes de 68 países y 8 organizaciones internacionales. Zhang Dejiang, Vice Primer Ministro de China, estuvo presente e hizo uso de la palabra en el acto de inauguración.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas que hacer. La primera: El Gobierno de Nepal ha proclamado recientemente que se permite la incorporación de miembros del Partido Comunista de Nepal al ejercito gubernamental. ¿Tiene China algún comentario que hacer al respecto? La segunda: El Gobierno de Sri Lanka ha emitido un ultimátum a la cúpula de Tigres Tamiles exigiendo su rendición. ¿Desea China hacer algún comentario sobre la actual situación de Sri Lanka?

RESPUESTA: Nepal y Sri Lanka son países amigos de China. China apoya siempre a los gobiernos de los dos países en sus esfuerzos por salvaguardar la soberanía, independencia e integridad territorial y por mantener la estabilidad y el desarrollo económico de sus respectivos países.

PREGUNTA: El Vice Primer Ministro Wang Qishan sostuvo hoy conversaciones con el Vice Primer Ministro ruso Igor Sechin. ¿Podría Ud. darnos alguna información acerca de las conversaciones y de los detalles del convenio chino-ruso sobre cooperación energética en particular?

RESPUESTA: A invitación del Vice Primer Ministro Wang Qishan, el Vice Primer Ministro del Gobierno de la Federación Rusa Igor Sechin visitó China entre el 20 y 21 de abril y firmó con China un convenio gubernamental chino-ruso sobre la cooperación en el sector petrolero. Durante la visita, dirigentes chinos se entrevistarán con él. Ambas partes intercambiarán a fondo opiniones sobre la ulterior expansión de la cooperación energética entre los dos países.

China y Rusia firmaron un convenio global sobre la cooperación en el sector petrolero que abarca la construcción de oleoductos, comercio de bruto, cooperación en los cursos superior e inferior y financiación. Se trata de una cooperación de beneficio mutuo para ambas partes, que marca un paso sustancial en la cooperación energética bilateral. Estamos dispuestos a trabajar junto con Rusia para impulsar esta cooperación a lograr mayores progresos prácticos.

Si no tienen otras preguntas que hacer, muchas gracias por su presencia en la presente. ¡Hasta la próxima!