El 14 de abril de 2009, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu presidió la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas de los periodistas sobre la reacción de RPDC respecto a la declaración presidencial del Consejo de Seguridad, la situación en Tailandia, las negociaciones sobre el acuerdo de libre comercio entre China y Perú y otros problemas.

Jiang Yu: Buenas tardes, señoras y señores. Primero, voy a anunciar una noticia:

A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, el Primer Ministro de la República de Albania Sali Berisha y el Primer Ministro de la República de Finlandia Matti Vanhanen harán visitas oficiales a China del 17 al 21 de abril y del 19 al 22 de abril, respectivamente.

A continuación estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

Pregunta: RPDC anunció hoy que se retiraría de las conversaciones a seis. ¿Cuál es la reacción de la parte china respecto a ello? En relación con la declaración presidencial aprobada por el Consejo de Seguridad sobre el lanzamiento de RPDC, ¿tiene la parte china alguna explicación ulterior?

Respuesta: Sobre este problema, esperamos que las partes interesadas tomen en cuenta la situación en su conjunto, mantegan la calma y moderación para salvaguardar en común el proceso de las conversaciones a seis.

Después de que el Consejo de Seguridad aprobó la declaración presidencial, el Representante de China ante ONU Embajador Zhang Yesui ya ha hecho declaraciones a la prensa. Esta mañana hemos respondido también a la pregunta expresando la posición de la parte china.

Pregunta: El Ministerio de Finanzas de la República de Corea emitió un informe en el que afirma que la emergencia de China como una potencia económica internacional afectará los intereses económicos de la República de Corea. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Respuesta: China y la República de Corea son vecinos amigos. La cooperación entre China y la República de Corea es de beneficio mutuo. China aspira desplegar cooperación pragmática con la República de Corea en diversos terrenos sobre la base de igualdad y beneficio mutuo para alcanzar el desarrollo común. Ante la actual seria crisis financiera internacional, estamos dispuestos a avanzar cogidos de la mano con los países vecinos para superar las dificultades del momento, convertir los desafíos en oportunidades, profundizar la cooperación para enfrentar a la crisis financiera y promover aún más la cooperación pragmática en diversas áreas entre los dos países. El desarrollo de China no constituye una amenaza, ni un desafío para los demás países, sino más oportunidades de cooperación.

Pregunta: La declaración presidencial adoptada por el Consejo de Seguridad afirma que el Consejo de Seguridad aprueba reajustar las medidas impuestas por la resolución 1718. A juicio de la parte china, ¿qué tipo de reajustes serán apropiados?

Respuesta: La declaración presidencial adoptada por el Consejo de Seguridad es un acuerdo conciliando opiniones entre las partes como resultado de muchas rondas de consultas. Durante el proceso de las consultas, la parte china ha demostrado una actitud responsable y constructiva. No aprobamos una resolución del Consejo de Seguridad por el lanzamiento de RPDC, ni nuevas sanciones del Consejo de Seguridad contra RPDC. Bajo la actual situación, esperamos que las partes concernientes puedan tomar en cuenta la situación en su conjunto y los intereses de largo alcance, salvaguarden en común la paz y estabilidad de la península coreana y de la región y hagan esfuerzos concertados por promover el consistente avance del proceso de desnuclearización de la península coreana.

En cuanto a la cuestión específica que Ud. planteó, confío en que el comité en cuestión sabrá tratarlo adecuadamente.

Pregunta: En su declaración, RPDC afirma que las conversaciones a seis carecen de sentido. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? Segunda pregunta, el Presidente de Pakistan Zardari firmó el acuerdo alcanzado entre los funcionarios de la provincia noroeste de Pakistán y las organizaciones armadas islámicas que apoyan Taliban. Ese acuerdo legaliza el poder de Taliban en la región del valleSwat, mientras el último mantiene estrechas conexiones con la organización del "Movimiento de Turqistán Oriental". ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Respuesta: Durante muchos años, las conversaciones a seis han jugado un papel positivo en la promoción del proceso de la desnuclearización de la península, han proporcionamiento una plataforma para establecer comunicación y confianza entre los países correspondientes y han hecho una exploración conjunta de configurar un mecanismo de paz y seguridad en Asia del Nordeste alcanzando éxitos que llaman la atención del mundo entero. Los frutos de las conversaciones a seis conseguidos hasta ahora son resultados de los esfuerzos mancomunados de las partes. Esperamos que las partes mantegan calma y moderación para salvaguardar en común el proceso de las conversaciones a seis.

En cuanto a su segunda pregunta, Pakistán es un país vecino amigo de China. Siempre apoyamos firmemete los esfuerzos positivos del gobierno pakistaní en defensa de la estabilidad y desarrollo del país y hemos proporcionado a Pakistán apoyo y asistencia que estén dentro de nuestro alcance. Acogemos el apoyo en diversas formas de la comunidad internacional a la estabilidad y desarrollo de Pakistán. También apoyamos el fortalecimiento de la cooperación de la comunidad internacional en la lucha contra el terrorismo.

Pregunta: Tengo dos preguntas. Primera, ¿qué comentario tiene la parte china sobre la reciente situación en Tailandia? ¿Qué advertencia tiene para los ciudadanos chinos residentes en Tailandia y para los turistas chinos que viajan a Tailandia? Segunda, se sabe que el enviado especial de EE.UU. para asuntos de Afganistán y Pakistán visitará a China. Espero su confirmación.

Respuesta: Tailandia es un país vecino amigo de China. La parte china sigue de cerca la situación de Tailandia y deseamos sinceramente que se mantega la estabilidad del país, la armonía social y el desarrollo económico sostenido en Tailandia. En cuanto a las advertencias para los turistas que viajan a Tailandia, espero que estén atentos a la sección de servicios consulares en la página web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores.

En relación con su segunda pregunta, el enviado especial de EE.UU. para los asuntos de Afganistán y Pakistán Sr. Holbrook visitará a China entre el 15 y el 16 de abril. En la actualidad, las dos partes están realizando consultas sobre el arreglo correspondiente.

Pregunta: Además de declarar la retirada de las conversaciones a seis, RPDC anunció que reanudaría el programa nuclear. ¿Cuál es la reacción de la parte china respecto a ello?

Respuesta: Hemos tomado nota de la declaración del Ministerio de Asuntos Extranjeros de RPDC. Esperamos que las partes concernientes puedan tener en cuenta la situación en su conjunto y los intereses de largo alcance y mantengan la calma y moderación. Eso corresponderá a los interese comunes de todos los paises de la región y de la comunidad internacional. La declaración presidencial del Consejo de Seguridad apoya las conversaciones a seis y urge la reanudación cuanto antes de las conversaciones sextapartitas para lograr la desnuclearización de la península por medio pacífico y salvaguardar la paz y estabilidad de la península y de la región.

Pregunta: Mi pregunta es sobre el problema de ir a zonas tibetanas por parte de los corresponsales extranjeros. Yo sé que China es un país gobernado por la ley y las disposiciones legales establecen que las zonas tibetanas de Sichuan, Qinghai y Gansu son abiertas para los turistas extranjeros. Pero algunos colegas y yo fuimos impedidos una y otra vez al entrar en las zonas tibetanas de Sichuan. ¿Puede darnos una explicación? ¿ Conoce el gobierno central que las autoridades locales no permiten la entrada de los corresponsales extranjeros en las zonas tibetanas?

Respuesta: Quisiera contestarle brevemente. Primero, la política de apertura del Tíbet y de otras zonas tibetanas no ha sido modificada. Segundo, siempre hay corresponsales extranjeros que van a las zonas tibetanas para hacer reportajes. Tercero, si quieren ir al Tíbet para hacer reportajes, los corresponsales extranjeros pueden solicitar al departamento de asuntos exteriores de la localidad conforme a los reglamentos correspondientes. Cuarto, nuestro centro de prensa internacional está coordinando activamente con los departamentos competentes del gobierno local del Tíbet para organizar viajes de reportajes al Tíbet por los periodistas extranjeros. Si hay arreglos en este aspecto, se lo informaremos a ustedes.

Pregunta: Ayer China publicó el primer "Plan de Acción Nacional en Derechos Humanos". Muchos países, EE.UU. incluido, consideran que es un gran progreso. En el informe de 2008, EE.UU. criticó los records de China en materia de derechos humanos, mientras China también publicó un informe sobre derechos humanos de EE.UU. ¿Considera China ahora que EE.UU. ha logrado progresos en derechos humanos? ¿Cómo comenta la actual manifestación de EE.UU?

Respuesta: China no hace comentarios poco serios sobre los asuntos internos de otros países. La publicación del informe sobre derechos humanos en EE.UU. por los departamentos concernientes de China tiene por objetivo recordar a la parte norteamericana prestar más atención a los serios problemas de derechos humanos que existen en su propio país. De forma consecuente, siempre nos pronunciamos por promover en común el desarrollo de la causa mundial de derechos humanos por medio del diálogo sobre la base de igualdad y respeto mutuo.Tal como señaló Ud., ayer publicó la Oficina de Información del Consejo de Estado "Plan de Acción Nacional en Derechos Humanos"que es el primer programa estatal de China con los derechos humanos como el tema central. En ese programa se define en términos claros las metas a alcanzar y las medidas concretas a tomar por el gobierno chino en los próximos dos años en materia de la promoción y defensa de derechos humanos. Esperamos que los países concernientes encaren los progresos de China en materia de derechos humanos, progresos que llaman la atención mundial, y no intervengan en asuntos internos de China so pretexto del problema de derechos humanos.

Pregunta: ¿Puede la parte china asegurar que no hay compañía china que haga negocios con RPDC que infringieran la resolución No. 1718 ? Si se descubre que existen tales casos, ¿qué tipo de medidas punitivas tomará el gobierno chino?

Respuesta: Eso es un problema serio. China, como miembro permanente del Consejo de Seguridad, siempre aplica las resoluciones del Consejo de Seguridad con una actitud responsable, incluida la resolución No. 1718.

Pregunta: Se informa que India solicitó recientemente préstamos al Banco de Desarrollo de Asia, pero la parte china se opone a ello y bloqueó la aprobación de dicho plan de préstamos en el Banco. Se informa que la razón por la que la parte china se opone a ello es que el Banco de Desarrollo de Asia propone en dicho plan proporcionar parte de los préstamos a la controversial región de "Arunachal Pradesh". ¿Es eso verdad?

Respuesta: La parte china siempre apoya al Banco de Desarrollo de Asia a jugar un papel positivo en el desarrollo de los países correspondientes. Siempre proporciona apoyo financiero a dicho Banco, participa en algunos proyectos de cooperación y está dispuesta a seguir haciendo contribuciones. En cuanto al problema concreto que Ud. mencionó, quisiera subrayar que el problema fronterizo entre China e India está pendiente y la parte china está dispuesta a buscar, junto con la parte india, una solución justa, razonable y aceptable para ambas partes por medio del diálogo y consultas iguales y amistosas.

Pregunta: Se firmará pronto en Beijing el acuerdo de libre comercio entre China y Perú. Espero su confirmación.

Respuesta: El Ministerio de Comercio es el departamento competente de las negociaciones sobre el comercio libre entre China y Perú, pero puedo informarle lo que conozco. En noviembre de 2008, el Presidente Hu Jintao y el Presidente Alan García anunciaron conjuntamente la conclusión de las negociaciones sobre el libre comercio entre los dos países. En la actualidad ambas partes están cumpliendo respectivamente los procesos legales domésticos para que sea firmado e implantado cuanto antes. El acuerdo sobre el libre comercio entre China y Perú abarca a amplias áreas con un alto nivel de apertura. Se trata del primer acuerdo en bloque del libre comercio entre China y un país latinoamericano. La exitosa conclusión de las negociaciones sobre el libre comercio jugará un importante papel para ayudar a los dos países a enfrentar en común la crisis financiera internacional y promover el desarrollo estable de la economía.

Pregunta: Si RPDC no participa más en las conversaciones a seis, ¿pueden reunirse los demás 5 países? ¿Tiene eso algún sentido?

Respuesta: Quisiera repetir una vez más la posición de la parte china que acabo de expresar. Esperamos que las partes concernientes puedan tener en cuenta la situación en su conjunto y los intereses de largo alcance, mantengan calma y moderación para salvaguardar el proceso de las negociaciones a seis. Eso corresponderá a los intereses comunes de los países de la región y de la comunidad internacional. Esperamos alcanzar la meta de desnuclearización de la península coreana por medio del diálogo y negociación.

Pregunta: Una pregunta también sobre RPDC. Para promover las conversaciones a seis, ¿tiene el gobierno chino plan de enviar representante a RPDC? Gracias.

Respuesta: En este momento no tengo noticias al respecto.

Pregunta: Se informa que el Vice Presidente de la Conferencia Consultiva Política Nacional del Pueblo Chino Li Jinhua está visitando RPDC y ayer se entrevistó en Pyongyang con el Director del Secretariado del Comité Central del Frente Democrático por la Reunificación de la Patria de RPDC Kim Wan Su. ¿Se entrevistará la delegación con otros dirigentes de RPDC?

Respuesta: No conozco los detalles de la visita de la delegación de la Conferencia Consultiva Política Nacional que visita a RPDC. China y RPDC son vecinos amigos. Seguiremos desarrollando las relaciones de cooperación amistosa con RPDC.

Pregunta: ¿Qué papel ha jugado la parte china en la cooperación internacional de la lucha contra los piratas somalíes?

Respuesta: Apoyamos y participamos activamente en las actividades de la comunidad internacional contra los piratas somalíes y en defensa de la seguridad de navegación en el mar de Somali. Hemos enviado convoys y jugado un papel positivo. En adelante, seguiremos fortaleciendo la cooperación con la comunidad internacional en la lucha contra los piratas conforme a las resoluciones concernientes del Consejo de Seguridad y el Derecho Internacional.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco su presencia. ¡Hasta la próxima!