El Desarrollo de China Entra en Una Nueva Etapa

Estimados amigos de los medios de Prensa,

La prensa es llamada el cuarto poder. Ustedes son ojos del público y también el canal que transmite su interés y reclamo. Esta Embajada da suma importancia a la colaboración con ustedes. Lo que motivó el evento de hoy es estrechar nuestros lazos de trabajo y conocer sus necesidades en los reportajes diarios, a fin de brindarles en adelante mejores informaciones.

Chile es uno de los países que más lejos se encuentran de China, pero las relaciones binacionales son muy estrechas. La sociedad chilena atribuye muchas atención a las noticias sobre China, especialmente a su situación de desarrollo, porque ésta suele tener cierto eco en la economía local.

Hace poco, tuvieron lugar nuevas sesiones de la Asamblea Popular Nacional de China y de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Estas reuniones, celebradas anualmente en Beijing, son importante plataforma para la discusión y la toma de decisión de políticas fundamentales del país. Sin embargo, las sesiones de este año tienen especial significado y constituyen un hito en la política actual de China.

 En dichos eventos, se eligieron el Presidente del Estado, el Primer Ministro, el Presidente de la Asamblea Popular Nacional, el Presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, entre otros nuevos dirigentes nacionales. Cabe destacar también que se discutió la estrategia de desarrollo de cara al futuro, en torno al debate y la aprobación del informe anual de labores del gobierno en 2012. A continuación, voy a referirme brevemente al tema de desarrollo de China, partiendo de las discusiones en dichas reuniones.

A partir de la Reforma y Apertura, China ha mantenido durante 35 años un acelerado crecimiento económico, creando un milagro de desarrollo y generando cambios fundamentales en la fisonomía del país. Estos éxitos han asentado sólida base para el ulterior desarrollo de China y afianzado enormemente la fé en sí mismo del pueblo chino. Hemos establecido la meta de dupliar en 2020 tanto el PIB como el ingreso per cápita sobre la base de 2010 y culminar la modernización nacional al momento de celebrar el centenario de la fundación de la República Popular China.

También somos conscientes de que son cada día más agudos los problemas como el desequilibrio, la descoordinación y la insostenibilidad en el curso del desarrollo. Cuando más nos acercamos a la modernización, mayores riesgos y desafíos nuevos se nos vendrán encima. Los problemas estructurales económicos, la brecha social, la contaminación ambiental, que últimamente ha cubierto la prensa, son muestras relevantes.

El modo tradicional de desarrollo extensivo está armando a sí mismo serios obstáculos y enfrentando crecientes resistencias. China, para hacer realidad sus metas establecidas y hacer frente a los desafíos, no tiene otra alternativa que renovar y cambiar su modo de desarrollo, respondiendo a las reglas objetivas y las nuevas realidades del país. Por lo tanto, el Gobierno chino ha reajustado y elaborado una serie de nuevas estrategias, con miras de guiar el desarrollo de China a una nueva etapa, una etapa caracterizada por un desarrollo coordinado, innovador, verde e inclusivo.

El término de desarrollo coordinado alberga amplias connotaciones, en las cuales lo más importante es coordinar la demanda externa con la interna, coordinar las industrias tradiconales con las emergentes, coordinar el desarrollo urbano con el rural.

Al tiempo de persistir en la integración económica con el mundo, tomaremos la demanda interna como punto cardinal estratégico para la reestructuración económica y pondremos especial énfasis en aumentar el consumo privado. En 2012, la tasa de contribución del consumo al crecimiento económico alcanzó cerca de 52% en China y seguirá su tendencia alcista.

Aceleraremos la transformación de las industrias tradicionales, que son intensivas en manos de obra, mientras alentamos con fuerza el desarrollo de los sectores de energías limpias, nueva tecnología informática, biomedicina, equipos de alta rama, entre otras industrias emergentes y manufacturas avanzadas, a fin de elevar el nivel del desarrollo económico.

La disparidad entre las zonas urbanas y rurales es el mayor desequilibrio del que padece China. Actualmente, tanto el ingreso como el consumo per cápita son triples en la ciudad que en el campo. En adelante, buscaremos integrar los procesos de la urbanización y la modernización agrícola, incentivaremos la retribución de la industria a la agricultura y el respaldo de la ciudad al campo, a fin de fomentar la prosperidad conjunta entre ampas partes.

El desarrollo innovador tiene como objetivo configurar nuevas ventajas competitivas de la economía y mejorar la posición de China en la cadena productiva mundial. Hoy día, los costos de mano de obra, de recursos naturales y de medioambiente del país están aumentando, lo cual constituye nuevo cuello de botella para el crecimiento de China. La solución reside en la innovación.

De hecho, la inversión de China en investigación y desarrollo de tecnología ha alcanzado el 2% del PIB. China ya es el país que solicita anualmente mayor cantidad de patentes en el mundo, sobrepasando a EE.UU.. En adelante, vamos a acelerar la edificación de un sistema nacional de innovación, brindar mayor apoyo fiscal y tributario a la innovación tecnológica de las empresas, fomentar el desarrollo y la aplicación de nuevas técnicas y nuevos productos, a fin de afianzar el soporte de la innovación al crecimiento económico.

El desarrollo verde es el camino obligatorio en búsqueda del desarrollo sostenible de China. Las montañas verdes y aguas dulces no sirven mucho si la gente se hunde en pobreza, pero el pueblo tampoco aceptará acceder a una vida acomodada en un ambiente contaminado. Por eso, el Gobierno chino ha elevado el fomento de la civilización ecológica a la misma altura que el desarrollo económico, político, social y cultural. Al mismo tiempo de intensificar esfuerzos por prevenir y mitigar la contaminación, aceleraremos el reajuste de la estructura económica y el cambio del modo de producción, a fin de establecer la compatibilidad entre el crecimiento económico, el ahorro de recursos y la protección ambiental.

Por otra parte, orientado por la política de crecimiento con baja emisión de carbono, el sector chino de nuevas energías está marchando con gigantescos pasos hacia adelante. La capacidad instalada de la energía eólica de China ocupa el primer lugar en el ranking mundial. Sólo en 2013, se planea instalar 10 mil megavatios de energía fotovoltaica en el territorio nacional. Todo ello brindará un nuevo punto de crecimiento para la economía nacional.

El desarrollo inclusivo es el requisito inevitable para materializar la vocación de China por una sociedad armoniosa y un mundo armonioso. El Gobierno chino tomará la salvaguardia y la mejora del bienestar social como punto de partida y destino de todas sus actuaciones. En los últimos 5 años, el aumento del ingreso per cápita ha sido homologado al crecimiento económico. Vamos a mantener esta tendencia. Al mismo tiempo, hemos fijado como prioridad profundizar la reforma al sistema de distribución de ingreso, con el objetivo de resolver desde la raíz el problema del desequilibrio en la distribución de la riqueza social. Configuraremos y afinaremos el sistema de protección social, caracterizado por la equidad en derechos, oportunidades y reglas de juego, para asegurar que el fruto del desarrollo beneficie en mayor medida y de manera más equitativa a toda la población.

Por otro lado, China se adherirá firmemente a un desarrollo abierto, cooperativo y de beneficio compartido. Ampliará los puntos de convergencia de intereses con todos los países del mundo, a fin de impeler la construcción de un mundo armonioso con paz perdurable y prosperidad común.

Para fomentar y respaldar un desarrollo coordinado, innovador, verde e inclusivo, acudiremos a la profundización de la reforma integral. Vamos a reordenar la relación entre el estado y el mercado, entre el gobierno y la sociedad. Perfeccionaremos sin demora el régimen de economía de mercado, destacaremos aún más el papel del mercado en la distribución de los recursos y llevaremos adelante la reforma al sistema fiscal, tributario, monetario, etc, para brindar mejores condicones de regímenes al desarrollo.

Por otro lado, impulsaremos con celeridad también la institucionalización de la política democrática socialista, persistiremos en la administración del país con arreglo a la ley, ampliaremos la participación política ordenada de los ciudadanos, y aseguraremos que el pueblo disfruta de amplios derechos y libertades estipulados en las leyes.

Clausurada la sesión de la Asamblea Popular Nacional, el recién electo Presidente Xi Jinping llamó a todo el pueblo a aunar esfuerzos por convertir en realidad el "Sueño Chino", que es la gran revitalización de la nación china. Nos asiste la confianza y la capacidad, de seguir avanzando en el camino chino, cuya justeza ha sido comprobada en las pácticas, y elaborar una renovada versión de desarrollo, combinando el impulso de la reforma, la potencialidad de la demanda interna, la vigorosidad de la innovación y la garantía a la justicia social y protección ambiental, con el objetivo de mantener en el futuro un estable, duradero, acelerado crecimiento y lograr la prosperidad del país, la revitalización de la nación y el bienestar y felicidad del pueblo.

Hablando del desarrollo de China, los amigos chilenos suelen enfocarse en tres temas: la demanda de China al cobre chileno, la diversificación de la exportación chilena a China y la inversión china hacia Chile.

A mi juicio, a mediano y largo plazo, la constante urbanización de China será acompañada sin duda por una ola de construcción de infraestructura a gran escala, lo cual mantendrá alta la demanda del mercado chino por el cobre de Chile. Los analistas del sector minero también comparten este criterio.

China seguirán elevando el ingreso y el poder adquisitivo de la población, para activar en mayor medida la demanda interna. Esto ayudará a expandir la demanda del mercado chino por diversificados productos de consumo y creará mayor espacio para la exportación de productos agropecuarios de Chile que ostentan ventaja comparativa.

Cuando China pone mayor énfasis a la innovación tecnológica y las industrias de China se extienden hacia una rama más alta de la cadena productiva, se ampliará aún más la complementariedad entre nuestras dos economías. Chile contará con una nueva fuente para atraer inversión y alta tecnología.

Para finalizar, reitero la disposición mía y de mis colegas para conversar con ustedes a continuación cualquier tema de su interés sobre China.