旅智各位侨胞、中资机构人员：

　　2008年5月12日，中国四川省汶川地区发生了8级强烈地震。这场突如其来的灾难牵动了每一位海外华夏儿女的心。为帮助灾区渡过难关，重建家园，你们发扬了中华民族“一方有难、八方支援”的传统美德，慷慨解囊，以各种方式奉献自己对灾区人民的爱心和力量，充分体现了同胞之间血浓于水的真情。在此，我代表中国政府和灾区人民，对你们的爱心和义举表示深深的感谢！

　　顺致最崇高的敬意。

　　                                                                                                   中华人民共和国驻智利大使

　　                                                                                                                        刘玉琴

　　                                                                                                                     二00八年七月