尊敬的桑切斯校长，    　　

　　女士们、先生们：　　

　　很高兴同智利各界友人汇聚一堂。我出任中国驻智利大使2个多月以来，同智利各界人士进行了广泛接触。在交谈中，我感到各界朋友普遍关心的问题有两个，一个是当前中国的经济形势如何，另一个是中智关系发展前景如何。作为大使，我想借此机会就这两个话题给大家一个认真、客观和全面的回答。　　

　　关于当前中国经济形势，今年第一季度中国GDP增长8.1%，第二季度增长7.6%，上半年GDP增长率7.8%。这是时隔三年以后中国经济增速又一次回到8%以下。在全球经济放缓的大形势下，中国经济的确面临严峻形势，下行压力也在增加。但是，上述数字并不能反映今年上半年中国经济发展真实和全面的情况。总的看，解读当前中国经济形势，需要把握以下要点：　　

　　一是经济运行总体平稳，稳中有进。上半年中国经济7.8%的增速高于年初7.5%的预期增长目标。全国规模以上工业增加值增长10.5%，固定资产投资增长20.4%，社会商品零售总额增长约14%，进出口增长8%。同时，中国经济结构调整继续取得新的进展，高新技术产业的增加值增速是12.3%，高于工业平均增长水平。就业总体稳定，居民收入也有较快增长。在当前复杂严峻的国际经济形势下，中国经济有这样的表现是不易的，在世界范围来讲也是比较突出的。　　

　　二是中国政府经济应对措施是正确有效的。中国政府坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，注重增加宏观经济政策的针对性、前瞻性和有效性。财政上，鼓励向新兴产业和民生领域增加投资，实施结构性减税，支持小型、微型企业发展。金融上，加强对实体经济的信贷支持。货币政策上，先后降低了银行存款准备金率和两次降息。这一系列措施为保持经济稳定增长发挥了重要的积极作用，成效显著。　　

　　三是从上半年5、6两个月的数据来看，中国的经济也已经出现了企稳见好迹象。下半年可以继续保持稳定增长。今年是“十二五”规划实施的第二年，一些新的投资项目已经或即将上马，拉动经济增长的作用会进一步显现。政府采取的一系列扩大和鼓励消费的政策也会逐渐取得成效。在进出口方面，虽然中国对欧洲地区的出口在下滑，但同新兴市场的贸易正保持稳定增长。全年预定经济增长目标是可以实现的。包括国际货币基金组织在内的主要国际金融机构也对中国经济持乐观态度，IMF预测中国经济今年将增长8.0%。　　

　　四是从长期发展趋势看，中国经济增长潜力仍然很大，中国目前处于工业化、城镇化、国际化和市场化加速发展的阶段，投资和消费仍会有巨大增长。中国致力于进行大规模的基础设施建设，去年一年即新建高速公路9600公里，新增电力装机容量9000万千瓦，高居世界首位。投资、消费对经济的拉动作用还会进一步增强。　　

　　五是中国经济对世界经济复苏和发展可以做出重要贡献。未来五年，中国进口总规模有望高达10万亿美元。中国对能源、矿产等资源的需求很大，进口依存度约60%，是世界资源产品最大且长期稳定的市场。例如，今年上半年，中国铜产品进口即超过250万吨，同比增长47%。中国需求将继续给资源出口拉动型国家带来机遇。同时，中国对外投资也在快速增长，去年对外非金融类投资超过600亿美元，居发展中国家首位。今年上半年，对外投资354亿美元，增长48%。其中对拉美地区投资表现尤其突出，同去年同期相比增长90%。中国将继续成为世界经济发展的引擎。　　

　　六是今年下半年，中国即将召开党的十八大，将以科学发展为主题、以加快转变经济发展方式为主线，对中国经济和社会可持续发展做出新的战略部署，相信会为中国未来经济和社会各领域的发展注入更强大的动力。中国改革开放三十多年，在驾驭、调控经济发展方面积累了丰富的经验，克服了包括97年金融危机在内的各种严峻挑战和困难局面。所以，我们有理由对中国未来的经济发展充满信心。　　

　　女士们、先生们：　　

　　智利是一个具有全球视野的国家，位居拉美，始终将目光投向亚太地区，是南美第一个同中国建交的国家。同时，智利是中国在拉美的主要贸易伙伴和重要战略合作伙伴。智利政治和社会稳定，经济保持增长态势，市场透明、规范、法制化、有秩序。在国际和地区事务中，智利一贯发挥着重要的作用，当前还担任着拉美共同体和太平洋联盟轮值主席国。中国政府高度重视同智利关系，将发展中智关系作为我们在拉美地区的优先外交目标之一。前不久，温家宝总理对智利进行了历史性的访问，同智利领导人就深化两国关系、扩大两国合作达成了广泛的共识，双方还宣布建立两国间的战略伙伴关系，结束了自由贸易协定投资补充协议的谈判，签署了一系列的合作协议，为两国关系深入发展注入了新的动力。　　

　　当前，中智关系处在新的发展阶段。如何推动两国战略伙伴关系进一步发展，我愿同各位朋友分享以下想法：　　

　　第一，保持各层级密切交往，增进政治互信，夯实两国友好的基础。中方愿同智方保持密切的高层接触，并进一步加强议会、政党、地方间的交流和合作，增进相互了解和理解。在多边和全球事务中，中方愿同智方进一步在全球经济治理、可持续发展等重大多边议题中密切协调与合作，并在建立中拉合作论坛等方面加强对话和沟通。    　　

　　第二，建立和完善合作机制。目前，两国现有外交部间、议会间以及经贸、科技和农业等领域对话与合作机制为促进中智各领域合作发挥着重要作用。一周前，中国国家发展和改革委员会副主任张晓强率团访智，同智利经济部长隆盖拉就建立两国经济对话机制达成了一致。这一机制将致力于推动两国产业对接，促进投资。目前，根据两国关系发展的需要，双方还在积极探讨建立一个统筹双方各领域合作的政府间协调机制，并制定共同行动计划，进一步指导两国关系的长远发展。                                                     　　

　　第三，深化全方位务实合作。在贸易领域，温家宝总理在访智期间，同皮涅拉总统确定了到2015年两国贸易额再翻一番达到600亿美元的目标。实现这一目标，重点是要促进双方贸易产品多样化，不断完善双边贸易结构，保持贸易平稳持续增长。中国使馆愿支持两国贸易行会开展更深入的合作。　　

　　在投资领域，双方要尽快签署两国自贸协定关于投资的补充协定，启动商签避免双重征税协定，为双方投资建立更加完善的法律框架。中国政府和使馆愿为两国企业提供信息，介绍当地法律法规和运作程序。中智企业家委员会可发挥更大作用，促进不同行业企业的密切交流。　　

　　矿业依然是中智双方重要的合作领域。除矿产品贸易外，双方下一步可以在开采、冶炼、加工等各环节上进一步加强合作。　　

　　中方重视同智方开展公路、桥梁、港口等基础设施建设合作。在中国使馆的推动下，中国企业即将派团来智考察有关项目。我们支持他们积极参与项目竞标。　　

　　在农业领域，我们要加强两国农业合作联委会的指导作用，落实提升农业合作水平五年规划，力争扩大农产品贸易和加工生产合作，促进节水环保、生物技术等农业科技领域的交流合作。　　

　　在金融领域，我们支持中国银行在智利设立办公室或代表处，鼓励中国金融机构积极为两国合作提供项目贷款，并扩大银行间的合作。　　

　　双方应积极探讨在新兴技术产业的合作，推动两国企业在新能源、新通讯技术、天文观测、极地科学等领域开展合作。我们将继续推动中国在智利尽早建立天文观测台，支持中国公司参与智4G移动通讯网络建设。  　　

　　第四，增进两国社会的全面友好。近年来，两国互派留学生规模持续增加。今后，中国政府将继续向智利高校提供更多的赴华留学生奖学金名额。双方还可以在相互承认学历上做工作，为更多学生到对方国家学习提供便利。同时，我们也欢迎两国越来越多的学者加强互访，密切交流，为两国关系发展，特别是教育领域合作提出宝贵意见。此外，我们将继续大力支持孔子学院和在智利其他院校的汉语教学。同时，两国还要扩大文化交流，鼓励、支持文化团体、艺术家互访，使两国人民更多的了解彼此文化。加强新闻领域合作，重视发挥两国媒体作用，鼓励双方更多地互设记者站点。智利旅游资源丰富，我们支持智方赴华举办旅游推介活动。　　

　　 女士们、先生们，　　

　　在双方的共同努力下，中智友好已经有着很坚实的基础。中国（China），智利（Chile），我们拥有兄弟般的名字，两国人民40多年来缔造了兄弟般的友谊。当前，两国都处在各自发展的关键阶段，双方应进一步加强内容丰富、形式多样的合作，实现优势互补、互利共赢、共同发展，共同创造中智关系更加美好、灿烂的未来。　　

　　谢谢大家！